Quando as mamãs e os papás trazem as crianças à Universidade / When mummies and daddies bring the children to the University

Hoje a minha chegada à Universidade foi caricata. Depois de estar meio sonolenta de vir a dormir na camioneta, deparo-me com uma fila em frente aos serviços informáticos. Um misto de quarentões e putos e miúdas de 17 anos.
Hummmmmmmm, será que iria acontecer uma nova formação, workshop ou algo do género?? O público alvo pareceu-me um pouco difuso.
Estamos no tempo em que mesmo na entrada para a Universidade, os pais vêem a necessidade de carregar os filhos ao colo. Em que a sua independência só se vê nas saídas à noite.
Agora só falta os papás pedirem reuniões de pais =D

Today my arrival to the University was weird. After being a bit sleepy because I slept during mu bus trip, I see a queue in front of the computer services. A mix of forties and 17 years old kids.

Hmmmmmmmmmmmm, was some kind of training or workshop happening? The target group seem a bit odd.

We are in a time when even going to the University, parents see the need to carry their children. When their independence is only identified in nights out.

Now we are only missing parents meetings asked by daddies.