A tua vida é deprimente quando... / Your life is depressing when...

...num Sábado à tarde, estás em casa a "trabalhar" e na TV está a dar o "Diário de uma Princesa".

... in a Saturday afternoon you are at home "working" and in TV "The Princess' Diary" is on.