Cartão Europeu de Saúde/ European Health Card

Ter um documento provisório que substitui o Cartão Europeu de Saúde todo em português... Claro, porque se necessitar de ir ao hospital em Inglaterra todos os enfermeiros vão conseguir ler! =D

To have a temporary document that replaces the European Health Card in portuguese... Of course, because if I need to go to the hospital in England , all nurses are going to be able to read it! =D

Aquele momento em que... / That moment that...

... vais à casa de banho e só reparas que não há água na torneio depois de pores o sabonete líquido nas mãos...

... you go to the toilet and you only notice no water in the tap after putting liquid soap on your hands...

Scones: Bolo maléfico / Evil Cake

Ontem com algumas amigas e conhecidas, fomos ao Café Noir, lá prós lados de Braga e acabamos de ceder à tentação de mandar vir uns scones. Pffff. Bolo maléfico e... D-E-L-I-C-I-O-S-O! Partilhamos entre nós e cada uma teve direito a 2, aos quais podíamos juntar geleia de morango, framboesa ou manteiga (ou os três =D), acompanhado por um cházinho verde com jasmim. Simplesmente maravilhoso.

Só foi pena é que sentada ao meu lado estava a minha anterior dietista (!). Mas tudo ok, ela também os comeu! A repetir.

Para quem não conhece, aqui fica uma receita: Scones.

Yesterday with some friends and other people, we went to Café Noir, around Braga and we ended up giving up to the temptation of ordering scones. Pfff. Malefic cake and ... D-E-L-I-C-I-O-U-S! We shared the scones and each one had the right to two, which we could put strawberry, raspberry or butter (or the three of them =D), accompanied with green tea with jasmine. Simply marvellous. 

Pity that seated next to me was my former dietitian (!). But everything was ok, she also had them. To repeat.

For people who don't know them, here is one recipe: Scones.

O raio do nome do blog/ The freaking blog's name

Não sei se este é um problema comum com bloggers iniciantes, mas não consegui arranjar um nome de blog digno de o ser realmente. Confesso que comecei a olhar à minha volta e a pensar em algo "original". Como podem verificar na lista seguinte, fui extremamente "original":

• Bota cá pra fora
• Umbigo próprio
• Descartável
• Comer gelados com a testa
• Quadro branco

Depois do 5.º desisti. Quando associava os nomes em cima com a palavra blog descobria que já existia e normalmente criado por alguém que publicou apenas um post à 5 anos atrás! (Rai's parta!).

Bem para já, fica este... Depois, logo se verá!

I don't know if it is a common problem with beginners bloggers, but I couldn't get a blog's name worth of being it for real. I confess I started looking around me and thinking about something "original". As you can verify in the following list, I was extremely "original":

• Put it out there 
• Own Belly Button
• Disposable
• Eating ice cream with his forehead
• Whiteboard

After the 5th one I gave up. When I searched the above names with the word blog I would find out that it would already exist and normally created by someone who published only one post 5 years ago! (F****).

Well, for now this one is going to stay... Later, we'll see!