Aquele momento em que... / That moment that...

... vais à casa de banho e só reparas que não há água na torneio depois de pores o sabonete líquido nas mãos...

... you go to the toilet and you only notice no water in the tap after putting liquid soap on your hands...